0
Browsing Tag

#coassistent #taalbarriere #etniciteit

Coassistente Sultan

(Taal)barrière.

april 10, 2019

Van jongs af aan ging ik regelmatig met mijn moeder mee als zij naar de dokter moest. Als een etnisch Turks meisje dat in Nederland is geboren en getogen, was ik door mijn beheersing van beide talen de ideale tolk. Jezelf verstaanbaar maken in Nederlands is één ding, overbrengen aan de dokter wat je klachten precies zijn is niet zo makkelijk in een taal die je pas later in je leven hebt geleerd. Verder lezen